Μεγάλη συγκίνηση αλλά και πολύ γέλιο σκόρπισε η κωμωδία του Τραπεζούντιου συγγραφέα Δημήτρη Ψαθά «Το Ζαρωτόν Ξύλο».
Με μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκε στο κατάμεστο θέατρο της Ένωσης Ποντίων Νίκαιας-Κορυδαλλού η θρυλική κωμωδία του Τραπεζούντιου συγγραφέα Δημήτρη Ψαθά “Το Στραβόξυλο” στην Ποντιακή διάλεκτο με τίτλο “Το Ζαρωτόν Ξύλο” από την Θεατρική Ομάδα του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Ποντίων Αθηνών σε σκηνοθεσία Γιώργου Σονίδη.
Την παράσταση που δόθηκε από την θεατρική ομάδα του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Ποντίων Αθηνών στο κατάμεστο θέατρο της Ένωσης Ποντίων Νίκαιας-Κορυδαλλού άνοιξε ο Πρόεδρος της Ένωσης Ποντίων Νίκαιας-Κορυδαλλού και μέλος του Δ.Σ. της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος, Θοδωρής Μακρίδης και ο εκπρόσωπος του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Ποντίων Αθηνών, Παναγιώτης Καραγκιόζης που μίλησαν στο κοινό για την προσπάθεια της αναβίωσης του Ποντιακού θεάτρου από τα μέλη της θεατρικής ομάδας.
Την παράσταση προλόγισε η εγγονή του Δημήτρη Ψαθά και εκδότρια των Απάντων του Λένα Νίτσου-Ψαθά που μίλησε στο κοινό για την μυθιστορηματική ζωή της οικογένειας του Δημήτρη Ψαθά στην Τραπεζούντα του Πόντου. Τότε που ο νεαρός έμπορος κρασιών και προπάππους της Ιωάννης Ψαθάς γνώρισε μια βραδιά σε ένα σπίτι στην Τραπεζούντα την όμορφη Τραπεζούντια προγιαγιά της Μαρία Χαραλαμπίδου την οποία είδε να χορεύει και αμέσως την ερωτεύτηκε και την ζήτησε την ίδια εκείνη βραδιά από τους δικούς της. Αναφέρθηκε με συγκίνηση στον παππού της τον Δημήτρη Ψαθά τον αριστούχο μαθητή του Φροντιστηρίου Τραπεζούντος με το μεγάλο ταλέντο στην έκθεση από τα μαθητικά του κιόλας χρόνια και τον αγώνα του να επιβιώσει και να προκόψει όταν πρόσφυγας στα 16 του μόλις χρόνια έφτασε στην Αθήνα με την χήρα μητέρα του και τις τέσσερις αδερφές του ορφανός από πατέρα ξεκινώντας μια νέα ζωή με σκληρή δουλειά έχοντας όμως μαζί του για εφόδιο την μόρφωση και την πίστη στις αρχές που πήρε από την πατρίδα του τον Πόντο. Τέλος ευχαρίστησε τον σκηνοθέτη Γιώργο Σονίδη για τον μεγάλο αγώνα του και το μεράκι του να κρατήσει ζωντανό το Ποντιακό θέατρο εκπαιδεύοντας τα νέα παιδιά της θεατρικής ομάδας δίπλα στους πιο παλιούς στα οποία δίδαξε την Ποντιακή διάλεκτο με μεγάλη αφοσίωση δουλεύοντας το έργο δυο χρόνια.
Στην παράσταση στην Νίκαια έπαιξαν και καταχειροκροτήθηκαν από το κοινό οι ηθοποιοί Παναγιώτης Μαυρόπουλος, Χρήστος Αλεξανδρίδης, Μαρία Δημητριάδη, Ανατολή Πανικίδου, Ελένη Ζουρνατζίδου, Θεμιστοκλής Συμεωνίδης, Χάρης Κυριακούλης, Νατάσα Μελιάδου και Στράτος Παπαδόπουλος.
Αξίζει να σημειώσουμε ότι ιδιαίτερο χρώμα στην παράσταση έδωσαν με τις λύρες τους ο Κώστας Ορφανίδης, ο Ηλίας Υφαντίδης ιδρυτής του Πολιτιστικού Φορέα «Κιβωτός του Πόντου-Ηλίας Υφαντίδης» και ο εκκολαπτόμενος «λυράρης» Νικόλαος Υφαντίδης. Η συμμετοχή τους ήταν καθοριστική για το εντυπωσιακό φινάλε της παράστασης αφού έπαιξαν και τραγούδησαν το πανέμορφο τραγούδι «Εμέν μαχ̌αίρ’ μη δί’τε με» σε στίχους Γιώργου Σονίδη και μουσική του Ηλία Υφαντίδη.
Η θεατρική ομάδα του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Ποντίων Αθηνών (αξίζει να αναφερθεί πως Πρόεδρος του συλλόγου είναι η πολύ δραστήρια γιατρός Ειρήνη Ελευθεριάδου) θα παρουσιάσει την κωμωδία του Ψαθά «Το Ζαρωτόν Ξύλο» και στις 15 Μαρτίου στο Περιστέρι και στις 8 Απριλίου στο Φεστιβάλ Ποντιακού Θεάτρου του Δήμου Καλαμαριάς στην Θεσσαλονίκη, εκδηλώσεις που θα ανακοινωθούν στο κοινό.
Επίσης επιθυμία του Γιώργου Σονίδη που εξέφρασε εκείνο το βράδυ στην εγγονή του Δημήτρη Ψαθά είναι να μεταφράσει στα Ποντιακά και να παίξει με την ομάδα του την μεγάλη επιτυχία του συγγραφέα «Φωνάζει ο κλέφτης» κάτι που εκείνη αποδέχτηκε με μεγάλη της χαρά.
Το ιστορικό της κωμωδίας Το Στραβόξυλο
Ο Δημήτρης Ψαθάς συνέγραψε την κωμωδία “Το Στραβόξυλο” το 1940. Η κωμωδία αυτή αποτέλεσε το πρώτο του θεατρικό έργο που τον καθιέρωσε στον θεατρικό χώρο. Το “Στραβόξυλο” ανεβάστηκε για πρώτη φορά στην ελληνική σκηνή στις 16 Μαρτίου του 1940 από τον μεγάλο κωμικό της εποχής Βασίλη Αργυρόπουλο στο θέατρο Αργυρόπουλου της οδού Ιπποκράτους και αξίζει να αναφερθεί πως στον θίασο συμμετείχε και ένας άλλος σπουδαίος κωμικός στην αρχή της καριέρας του, ο Λάμπρος Κωνσταντάρας που αργότερα πρωταγωνίστησε και σε άλλες κωμωδίες του Ψαθά.
Ο συγγραφέας μην ξεχνώντας ποτέ τις Ποντιακές του ρίζες έδωσε την άδεια στον Ποντιακής καταγωγής συγγραφέα και ηθοποιό Κώστα Καλλίδη (που έζησε το 1901-1974) να το μεταφέρει στην Ποντιακή διάλεκτο το 1953 και να το παρουσιάσει για πρώτη φορά στο κοινό με την θεατρική ομάδα του Συλλόγου Ποντίων «Αργοναύται-Κομνηνοί» σε σκηνοθεσία του Πολύκαρπου Χάιτα (1901-1987). Η κωμωδία «Το Στραβόξυλο» παίχτηκε στην Ποντιακή διάλεκτο επί πολλά χρόνια σε Ελλάδα και εξωτερικό στην Ευρώπη καθώς και στην Αμερική και στον Καναδά.
Είναι πολύ συγκινητικό που ο σημερινός σκηνοθέτης της θεατρικής ομάδας του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Ποντίων Αθηνών Γιώργος Σονίδης είχε συμμετάσχει σε νεαρή ηλικία στα 17 του μόλις χρόνια στο «Ζαρωτόν Ξύλο» σκηνοθετημένος από τον Πολύκαρπο Χάιτα ερμηνεύοντας μάλιστα τον ρόλο του γαμπρού του «Στραβόξυλου» κ. Μαρουλή, τον Κώστα που τελικά παντρεύεται την ανηψιά του, την όμορφη και ζωηρή Καίτη. Ο Γιώργος Σονίδης θυμήθηκε με συγκίνηση όταν ο ίδιος 17χρονο μόλις παιδί είχε συμμετάσχει με το έργο αυτό στα Ποντιακά φεστιβάλ στην Γερμανία και στον Καναδά το έτος 1978 όπου τα μέλη της θεατρικής ομάδας έπαιζαν τότε φιλοξενούμενοι σε σπίτια ομογενών.
